hani hepimiz bu azeri türkçesini duyunca da okuyunca da güleriz.Acaba konuşulan bu iki farklı türkçenini hangisi doğru?
AZERBAYCAN' da
TELEVIZYA' da :):)
CLEAR REKLAMI;
AĞIR çEKIMDE SAçLARI DANS EDEN KADIN:
-YAHŞI SAçLAR IçIN CLEAR...
........................................................
AMERIKAN FILMI;
ADAM:
-NEY?... YINE NEY OLMUŞTUR?...
MORALI BOZUK KADIN:
-HEç... HEç BIR ŞEY YOHTUR... SADECE OLARAK...
ADAM:
-SADECE OLARAK NEY?...
KADIN:
-SADECE OLARAK...SENI SEVIREM...
........................................................
EĞLENCE PROGRAMI;
ŞARKICI KADIN:
-SIZIN IçIN SöYLIREM. GELIN DOSTLAR YILIŞAK...
........................................................AMERIKAN FILMI;
POLIS:
-(KONUŞMAMA HAKKINA SAHIPSIN DIYECEK) SUSMAK ISTIRSEN SUS...
BU SENIN öZ IŞINDIR...
........................................................
SELüLIT KREMI REKLAMI;
KADIN MANKEN:
-KEPINIZIN MELUMIDIR. SELILIT AVRATLARI DEHŞETE DüŞIRIR...
........................................................
SPOR PROGRAMI;
SPIKER:
-KAPININ DIREĞINE çARPAN TOPU KAPICI YAKALIYIR...
........................................................
DUMAN AVCILARI;
SAĞLIK BAKANLIĞI UYARISI:
-SIGARET çEKMEK SIZIN SAĞLAMLIĞINIZ üçüN TEHLIKELIDIR...
........................................................
HABERLER;
SPIKER:
-GARDAŞ öLKE TüRKIYE'NIN ALI PREZIDENTI AHMET NECDET SEZER,
TüTüN IçIMLIĞI YASASINI GERI DEPTI...
........................................................
IPANA REKLAMI;
DIŞ SES:
-YENI YETMELERINIZIN, KöRPELERINIZIN DIŞLERINI IPANA ILE DIDIKLEYIN...*
:)))
-----------------------------------------------------------------------
AZERBAYCAN' da SEVGI MESAJLARI :):)
“-Sene bu mesajı deyil, üreyimi yollamaq isterdim...
Telefonu deyil elimi tutmani isterdim, mesaja deyil gozlerime baxib seni
sevirem demeni isterdim...”
“-Bu mesaji oxudunsa mene heyransan.Vecine deyilse meni sevirsen. Cavab
versen mensiz yashaya bilmirsen.Cavab vermesen mene vurgunsan.Gorek indi ne
edeceksen?...”
“Dünyada bir çox insan var.
Bezisi duygulu bezisi duygusuz, bezisi qorxulu bezisi qorxusuz.
Bezisi aglayib bezisi gülür amma gozelliklere ve xosbextiye layiq olan bir
insan var o da indi mesajimi oxuyur...”
“-Senin üçün uzaqdan sevmeyi, baxmadan gormeyi,toxunmadan hissetmeyi,
esitmeden dinlemeyi,
goz yaslarimla gülmeyi ve qovusmaq üçün sebretmeyi oyrendim ancaq
sensizliyi esla...”
“-Darixdigin senin üçün darixirsa darixmaq gozeldir,
Donecekse gozlediyin gozlemek gozeldir. Sevirse sevdiyin bax ele bu her
seye beraberdir...”
“-Sene minlerce gül vermek isterdim amma güller solar, sene omrümü vermek
isterdim amma bir gün oleceyem,
sene sadece sevgimi verirem ki, o ebediyyen yasayacaq...”
“-Dünyada her sey ozüne bir yoldas axtarar, dasin qelbi yoxdur amma onu da
yosun sarar...”
“-Senin olan her seyi, hetta sensizliyi bele seni xatirlattigi üçün
sevirem...”
“-Bügün de sabah da üreyin geder yaxinindayam, ozünü tenha hissedende eli
üreyine qoy... Men hemise ordayam...”
“-Esq denizden çinqil toplamaga benzer, evvel tek-tek yigirsan sonra
bir-bir atirsan.
Sadece bezilerini atmaga üreyin gelmir ve sen atilmayanlardansan...”
“-Bu dunyada iki kor var..Biri meni gormeyen sen..O biri gozu senden
bashgasini gormeyen men...”
“-Sene bir goyerchin gonderirem... ureyinde sevgi...qanadlarinda
xoshbextlik... dimdiyinde opush var...”